czwartek, 26 grudnia 2013

"Operacja grecka" NKWD 1937-38

Grudzień 1937 roku był początkiem dramatycznych wydarzeń, które dotknęły diasporę grecką, zamieszkującą terytorium Związku Sowieckiego. Właśnie wtedy bowiem rozpoczęto realizację rozkazu nr 50205, podpisanego przez Nikołaja Jeżowa, szefa NKWD, zakładającego rozprawę z „wrogami ludu”, należącymi do greckiej wspólnoty narodowej. Działania podjęte wówczas przez sowiecką bezpiekę wobec Greków przeszły do historii pod nazwą „operacja grecka” (ros. Gretseskayia Operatsia, gr. Ελληνική Επιχείρηση), a ich dokumentacją od lat zajmuje się historyk Wlasis Antzidis.

Przypomina on, że w latach 20. XX wieku liczbę Greków zamieszkujących ZSRR szacowano na 300 000 - 440 000 (z czego ok. 1/3 posiadało greckie obywatelstwo), trudno jednak ustalić te wartości w sposób precyzyjny. Przykładowo, z zachowanej notatki sowieckiego ambasadora w Atenach, pochodzącej z połowy lat 20. XX wieku, wynikało, iż w jego kraju przebywać miało 200 000 obywateli greckich. Z kolei, inne źródła rosyjskie z 1925 roku, przywoływane przez Antzidisa, wspominały nawet o 300 000 samych tylko obywateli greckich zamieszkujących terytorium ZSRR.

Po 1905 roku Grecy obecni byli we wszystkich stronnictwach politycznych Rosji; w okresie rewolucji październikowej walczyli po stronie bolszewików, mienszewików, Białych etc. W wyniku zwycięstwa frakcji bolszewickiej, jedyną grecką grupą polityczną, która przetrwała, byli właśnie bolszewicy, zorganizowani w Greckich Komitetach Partyjnych (gr. Ελληνικές Κομματικές Επιτροπές) w ramach partii komunistycznej. Liderzy tych komitetów stali się zarazem przywódcami greckich społeczności rozsianych w różnych regionach kraju. Do ich sukcesów Antzidis zalicza m.in. utworzenie czterech Greckich Obwodów Autonomicznych (gr. Αυτόνομες Ελληνικές Περιοχές) w ramach ZSRR oraz rozwój szkolnictwa greckiego. Obwody te odnotowywały stały wzrost ludności greckiej, związanej m.in. z napływem komunistów uchodzących z Grecji (począwszy od 1928 roku; szczyt tej emigracji nastąpił w 1936 roku, wraz z nastaniem dyktatury Joanisa Metaksasa).

Szkoła grecka w Suchumi (Gruzja/Abchazja), lata 30. XX w.
Szkoła grecka w Suchumi (Gruzja/Abchazja), lata 30. XX w.

W ramach „operacji greckiej” od grudnia 1937 roku NKWD aresztowała ok. 15 000 Greków, wśród których znaleźli się przedstawiciele wszystkich grup tworzących grecką diasporę, w tym dawni uchodźcy z Bałkanów oraz nowi uchodźcy polityczni – przeważnie greccy komuniści. Bliższe szacunki wskazują, że większość aresztowanych pochodziła z Krasnodaru i okolic oraz z obszaru między Donieckiem i Mariupolis. Około 1500-osobową grupę stanowili także Grecy pontyjscy z Gruzji i Armenii. Ocenia się, że około 90% aresztowanych zostało rozstrzelanych.

Jak komentuje Antzidis, z punktu widzenia wielu ówczesnych Greków mieszkających w ZSRR „operacja grecka” oznaczała kres marzeń o istnieniu „niezwykłej, małej, sowieckiej Grecji”, ulokowanej na wybrzeżu Morza Czarnego, „socjalistycznej matki-ojczyzny” stanowiącej swoistą przeciwwagę dla „burżuazyjnej” Grecji, rządzonej przez Metaksasa.

gazeta Kokkinos Kapnas
Oficjalny organ prasowy greckich komunistów, ukazujący się na Kaukazie w latach 1932-1937. Na zdjęciu wydanie z okazji 16. rocznicy rewolucji październikowej.

Pamiętać należy, że „operacja grecka” była jednym z wielu zbrodniczych działań NKWD, wymierzonych m.in. przeciwko mniejszościom narodowym w Związku Sowieckim. Wlasis Antzidis wylicza, że rozkaz dotyczący Greków był trzynastym z całej „serii” podobnych operacji (zwanych "narodowościowymi"). Nie sposób przy tej okazji nie wspomnieć o „operacji polskiej”, która w tym samym okresie pochłonęła co najmniej 111 000 ofiar. Więcej o tym można poczytać i posłuchać tutaj oraz tutaj.

Opracowanie na podstawie: Βλάσης Αγτζίδης, Ο σκληρός Δεκέμβρης του ’37, „Kathimerini” 22 XII 2013 r. Fotografie ze zbiorów Wlasisa Antzidisa.

środa, 25 grudnia 2013

Bożonarodzeniowy statek na placu Syntagma

Przed gmachem parlamentu na ateńskim placu Syntagma (Konstytucji) stanęła tradycyjna grecka dekoracja świąteczna - bożonarodzeniowy statek. Ufundowany on został przez samorząd stolicy, a wykonano go w tym roku w kolorze białym, symbolizującym "śnieg i czystość" - informuje dziennik Kathimerini.

bożonarodzeniowy statek w Atenach

Stołeczny statek będzie w te święta cieszył oko większej niż się spodziewano liczby mieszkańców, gdyż w porównaniu z 2012 r. o kilkanaście procent spadła liczba ateńczyków, którzy zdecydowali się na popularny w tym okresie wyjazd za miasto.

W tym roku także w Polsce możemy doświadczyć nieco klimatu greckich świąt, wszak temperaturę mamy niewiele niższą niż w Atenach - pod Akropolem waha się ona w tych dniach między 13 a 15 stopni C.

Grecki żłóbek 2013

Temat kryzysu ekonomicznego nie opuszcza greckiej prasy nawet w dniu Narodzenia Pańskiego. Prócz rozważań o wieku emerytalnym i niekorzystnych prognozach demograficznych, tudzież doniesień o bezpłatnych posiłkach wydawanych w tym okresie przez samorząd Aten, pojawia się także ujęcie satyryczne.

żłóbek 2013

- Cóż przyniosą mi w tym roku trzej mędrcy? - zastanawia się mały Jezusek.
- Rachunek za dary złożone we wszystkich poprzednich latach - odpowiada dość nieoczekiwanie minister finansów Janis Sturnaras.

Źródło ilustracji: kathimerini.gr

piątek, 20 grudnia 2013

Kolędy greckie oraz inne utwory okołoświąteczne

Z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia postanowiłem zaprezentować zbiór najpopularniejszych greckich kolęd i innych piosenek, które śpiewa się w tym czasie.

W poniższym klipie znajdziemy zarówno tradycyjne, piękne utwory greckie (np. "Χριστός γεννάται σήμερον", wym. Christos jenate simeron, czyli "Chrystus dziś się rodzi"; pozycja 2:20, dłuższa wersja - 52:45, czy też "Ο μικρός Χριστός", wym. o mikros Christos, czyli "Mały Chrystus"; pozycja 3:40), jak i greckie wersje pieśni znanych na całym świecie (np. "Άγια Νύχτα", wym. agia nichta, czyli "Cicha noc, święta noc"; pozycja 9:05, inna wersja - 16:25).

Są ponadto utwory wykonywane szczególnie chętnie w okresie noworocznym, tzw. kolędy noworoczne (Κάλαντα Πρωτοχρονιάς, wym. kalada protochronias), zob. np. 7:12, 19:15 oraz 36:15.

No i wreszcie, greckie wersje tzw. piosenek z dzwoneczkami, np. "Jingle bells" - 32:40. Wesołych świąt!


poniedziałek, 16 grudnia 2013

"Godny jest" 2013

Opublikowany w 1959 roku utwór Άξιον εστί (wym. aksion esti) Odiseasa Elitisa to zapewne jeden z najbardziej znanych dzieł literatury greckiej XX wieku. Sam Elitis zaś jest laureatem literackiej nagrody Nobla z 1979 roku. Zachodnia prasa pisała wówczas: "Czuje się grecki ogień, który napełnia dusze. Aksion esti mówi o ziemi greckiej. o kamieniach, dzieciach, ofiarach wszystkich wojen, od trojańskiego Agamemnona do podporucznika w Albanii. Mówi o mitycznych okrętach i wiecznej obecności mitu. Mówi z bólem o Grecji 1940 roku podobnej do Guerniki" [za: N. Chadzinikolau].

Aksion esti Odiseas Elitis

Dzieło Elitisa zyskało międzynarodową sławę także dzięki znakomitej muzyce skomponowanej przez Mikisa Theodorakisa. Jak mówił sam Theodorakis, gdy otrzymał od poety w darze ową "księgę narodu greckiego", dosłownie tej samej nocy skomponował muzykę do dwóch pierwszych jej części. "Chciałem tym samym udowodnić, jak bardzo ta muzyka istniała we mnie, potrzebne było tylko uderzenie trójzębem w skałę, żeby wytrysła żywa woda dźwięków" [za: N. Chadzinikolau].

Pierwsze wykonanie kompozycji Theodorakisa odbyło się w 1964 roku, od tego czasu było ono wykonywane wielokrotnie. Poniżej proponuję tegoroczną aranżację Aksion esti, pochodzącą niemal dokładnie sprzed pół roku - jest to zapis koncertu, który odbył się przed siedzibą Greckiej Radiofonii i Telewizji w bardzo szczególnym czasie: kilka dni po ogłoszeniu decyzji rządu premiera Antonisa Samarasa o likwidacji greckich mediów publicznych w ich ówczesnym kształcie.

Można posłuchać tego fragmentu koncertu w całości, wraz z elementami recytatorskimi, można też przewinąć film do dwóch moich ulubionych części:

- 2:53 - tu zaczyna się temat Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (wym. tis dikieosinis ilie noite)
- 10:20 - tu natomiast usłyszymy temat Της αγάπης αίματα (wym. tis agapis emata)


Warto zwrócić uwagę na publiczność, która, jak się okazuje, w niemałej części zna słowa utworu. Być może dlatego, że jak pisał krytyk, "cierpienia, troski i nadzieje greckich pokoleń zostają [w tym dziele - przyp. mój] wyrażone przez Elitisa, a wyśpiewane przez Mikisa Theodorakisa" [N. Chadzinikolau]. A trosk współczesnym Grekom nie brakuje...

sobota, 14 grudnia 2013

Prognozy demograficzne dla Grecji

9 grudnia br. grecki Instytut Pracy (Ινστιτούτο Εργασίας ΓΣΕΕ) opublikował ciekawy raport o prognozowanej strukturze demograficznej mieszkańców Hellady do roku 2050. Przyjrzyjmy się kilku danym.

 piramida wieku 2010 r.
1. Wykres przedstawia "piramidę" wieku społeczeństwa greckiego w 2010 roku.


grupy wiekowe  
2.  Wykres przedstawia udział poszczególnych grup wiekowych w całej strukturze demograficznej Grecji na przestrzeni ostatnich 60 lat.

3. W tabeli zebrano szczegółowe dane, nawiązujące do wykresu nr 2 (wiersz pierwszy), a nadto rozpisano je z podziałem na płcie (wiersze drugi i trzeci).

prognozowana liczba ludności Grecji

4. Tabela przedstawia prognozowaną liczbę ludności Grecji w kolejnych dekadach XXI wieku oraz tzw. wskaźnik zależności (dependency ratio), czyli stosunek liczby ludności w wieku 65 lat i więcej do liczby ludności w wieku 15-64 lata. Na podstawie powyższych danych można stwierdzić, że zjawisko starzenia się społeczeństwa nie ominie Grecji i podobnie jak w wielu innych krajach, stanowić będzie jedno z głównych wyznań w obszarze polityki społecznej państwa.

bezrobocie w Grecji

5. W tabeli przedstawiono poziom bezrobocia w Grecji w latach 1998-2012. Przy okazji, warto wspomnieć również o najnowszych danych w tym zakresie z września 2013 roku.

Plik źródłowy dostępny jest tutaj.

piątek, 13 grudnia 2013

Mapa historycznego Pontu

Dziś miałem okazję uczestniczyć w seminarium Instytutu Europeistyki UW "Gruzja w procesie integracji europejskiej", na którym dane mi było powiedzieć parę słów o XX-wiecznych losach greckiej diaspory w tym kaukaskim kraju.

Jako swoiste post scriptum powyższego tematu, do którego wrócę przy innej okazji, chciałbym zaprezentować stylizowaną mapę historycznego Pontu, od którego nazwę "przejęła" później grecka diaspora mieszkająca nad Morzem Czarnym.
Grecki Pont

A na mapie warto zwrócić uwagę na kilka interesujących elementów:

- Strzałka czarna wskazuje na symbol "Unii Pontyjczyków" (Ένωση Πόντιων), czyli niegdysiejszych greckich mieszkańców terenów leżących w północnej Turcji.

- Strzałka zielona wskazuje Prometeusza przykutego do skał Kaukazu...

- a strzałka czerwona - łódź Argo, na której Jazon wraz z towarzyszami płynął do Kolchidy (krainy leżącej na terytorium dzisiejszej Gruzji) po legendarne złote runo. To chyba dwa najbardziej znane mity łączące w pewien sposób Greków i Gruzinów.

- Na niebiesko zaznaczono miasto Trapezunta (Τραπεζούντα), największą metropolię historycznego Pontu, obecnie bardziej znaną pod turecką nazwą Trabzon. Niestety, miasta tego zapewne nie wspominają miło kibice warszawskiej Legii po tegorocznych rozgrywkach Ligi Europy.

I wreszcie na fioletowo oznaczono gruzińskie miasto Batumi, znane choćby z herbacianych pól rozsławionych w tej piosence.

środa, 11 grudnia 2013

"Rekord" bezrobocia w Grecji

Kolejny niechlubny "rekord" bezrobocia w Grecji został pobity we wrześniu. Jak donosi serwis in.gr, najwyższa w historii oficjalnych pomiarów stopa bezrobocia pod Akropolem wynosi obecnie 27,4 %.

W grupie wiekowej 15-24 lata bezrobocie we wrześniu br. wyniosło 51,9% (wobec 56,7% rok wcześniej), w grupie 25-34 lata: 36,8% (wobec 34,5% rok wcześniej), zaś w grupie 35-44 lata: 24,4% (wobec 22,3% we wrześniu 2012 r.).

Najwyższy odsetek ludzi bez pracy odnotowano w regionie Macedonii-Tracji (30,4%),  Epirze-Zachodniej Macedonii (30%), Attyki (27,9%) oraz Tesalii-Grecji Środkowej (26,3%). W najlepszej sytuacji znajduje się natomiast region egejski, gdzie stopa bezrobocia wyniosła 21,5%.

Greccy analitycy coraz częściej zwracają uwagę, że wzrost bezrobocia o 200%, licząc od 2009 roku, w bardzo negatywny sposób wpływa m.in. na wydolność systemu ubezpieczeń społecznych.

bezrobocie w Grecji
Stopa bezrobocia w Grecji (w %) w okresie IX 2011 r. - XI 2013 r.

sobota, 7 grudnia 2013

Biuro Nowej Demokracji obrzucone "koktajlem Mołotowa"

Dziś nad ranem nieustaleni dotąd sprawcy obrzucili "koktajlem Mołotowa" biuro współrządzącej Grecją konserwatywnej partii Nowa Demokracja. Czynu tego dokonano w samym centrum miejscowości Joannina (Epir). Jak informuje miejscowa policja, płonącą butelkę wrzucono na balkon lokalu zajmowanego przez tutejszą komórkę ugrupowania premiera Antonisa Samarasa. Szczęśliwie, poza osmaleniem zewnętrznej ściany budynku nie doszło do poważniejszych strat.

Źródło: ΑΠΕ-ΜΠΕ

środa, 4 grudnia 2013

Św. Barbara i grecka artyleria

Dziś imieniny Barbary, a w wielu Kościołach chrześcijańskich wspomnienie Barbary Męczennicy z Nikomedii (Αγία Βαρβάρα Μεγαλομάρτυς), żyjącej ok. III wieku n.e.

św. Barbara

W Polsce to przede wszystkim patronka górników, jednak w Grecji tego dnia świętują także żołnierze wojsk artyleryjskich, związani z Barbarą już od 1828 roku.

artyleria


Herb ma symbolizować m.in. postęp w tej gałęzi wojskowości - od armat do rakiet, a motto greckich artylerzystów brzmi: "Siła poprzez wiedzę".

pojazd

Wojsko korzysta tego dnia z odświętnej atmosfery, aby pochwalić się nowoczesnym sprzętem...


... oraz pokazać się w pięknych strojach, za którymi "szaleją" turyści przechadzający się po centrum Aten, w szczególności w okolicach parlamentu (ale to zupełnie inna historia).

Barbara i wojsko

Serdeczne życzenia dla wszystkich Barbar oraz artylerzystów! :)

Źródło ilustracji: wojsko greckie